search instagram arrow-down



And as they say in Germany „Auf Wiedersehen!“

Ich habe mir lange überlegt, ob ich das hier posten sollte. Aus zwei Gründen habe ich mich entschieden es zu tun. Erstens gehört es zum Abenteuer Australien [Rock’N Australia] dazu und zweitens kann man später es mal nachlesen. Zwar kann ich mir, wie sagt man nichts dafür kaufen, aber es bestätigt einem, dass man was richtig auf Arbeit gemacht hat. Und hier die Geschichte.

An meinem letzten Tag habe ich, weil eine offene Kommunikation ist immer besser als sich einfach heimlich aus dem Staub zu machen, diese E-Mail an meine Arbeitskontakte geschrieben:


I would like to inform you, this my last day at the Paul Feeney Group. You may aware, that PFG is not distributing the new Husqvarna Motorcycles in the future. Therefore, after almost 10 years, my liaison with Husqvarna comes to an end.

I’ve landed on the 5th of February 2007 in Australia and went on a ride. And what a ride it has been.

I would like to say thanks. Thanks for your support, comments, feedback and friendship over the years.

If you would like to stay in touch with me, my mobile number stays the same

+61 424 886 885

but the new email address is joerg.rockstroh[at]

It was a pleasure working with you and I hope we will see us again.

And as they say in Germany

„Auf Wiedersehen!“

Jörg Rockstroh
Paul Feeney Group
Jörg Rockstroh
National Marketing Manager
PO Box 3000
Burleigh BC QLD 4220
Phone: +61 7 5508 3001
Mobile: +61 424 886 885
Fax: +61 7 5576 0710

Und hier ein paar Antworten:

Hello Joerg,

It was my pleasure working with you, thank you for all what we shared.

Take great care of yourself an family, enjoy the Christmas and I wish you happy new year.
See you some time,
best regards.

Hallo Jörg,

bedauerlich, dass Husqvarna seine originäre Eigenständigkeit verloren hat und bedauerlich, dass nun auch du davon betroffen bist. Ich wünsche dir und deiner Familie alles Gute für die Zukunft und ich würde mich freuen, auch in Zukunft mal wieder was von dir zu hören.

Viele Grüße und einen guten Rutsch


Dear Joerg,

I am very sorry that you left PFG. I much appreciate for all your kind assistance and support. I sincerely hope you have a good start. If you come to Taiwan, please contact us and treat us as your good friends in Taiwan.

Best Regards

Hi Joerg,

It has indeed been a pleasure working with you the past 5 years or so. Wishing you very Best of Luck for your future assignments.

Merry Christmas and have a great year ahead.


Hi Joerg,
It has been a pleasure working with you mate.
All the best for xmas, the new year and the future!
Cheers, Stuart.

Kind regards

Gday Joerg
Thank you for all the good times and all your support and all the great work together.
Best wishes to you for the future and we hope we can stay in touch.
Auf wiedersehen!
Clubby & Tania,
TZ Inc.

So long farewell Auf Wiedersehen goodbye, gotta love the sound of Music.

Dear Joerg ( with two dots above the o )
It has been such a pleasure getting to know you, watching you become an Aussie, learning about budgie smugglers, learning the lingo, and best of all, watching your awesome sense of humour grow.
We are all the better for having met you and hope that we meet again soon.
On a personal note I would like to thank you so much for making the effort and flying down with your beautiful wife for my 50th birthday, that means such a lot to both my wife Christine and myself.
I will miss you old mate, and just one more thing before I sign off, can you say squirrel for me please??
Let me know where you end up Joerg, we are heading to Europe next June ! Could catch up for a stein or two.

It has been my pleasure knowing you.

And as they say in Australia, get a hard one up ya.

Hey Joerg,

It’s been a pleasure working with you over the years. Good luck with whatever you choose to do going forward.

I’m sure our paths will cross again.


Cheers, Joerg.

I appreciate the call last week to speak personally. Relationships are everything in business, and they become even more important the older I get.

All the best with what life brings from here, mate.
And keep in touch

….bis bald
(get it? It’s a pun; cos I’m bald!)

Hi Jörg,

All good things come to an end, trust me I know. But what I’ve realised is that it makes a space for something even better. Of all the people I have enjoyed the company of whilst with Trail Zone, the PFG family and especially yourself have been at the top of my list.

Thank you for being a great client and a good friend.

Good luck for the future, have a great Christmas and New Year and the next time I’m on the Gold Coast I’ll be intouch.


It would seem so. Sorry to hear that mate.

I have been in the same situation twice in my career and I have always found something better and looked back at the experience as a blessing in disguise.

I am confident you will find something else very soon. With your skill set, I can’t see it being difficult.

Best of luck and have a great Christmas. I hope to see you in the traps.


Hey mate,

I’m sorry to hear that things have gone badly
for you since PF lost Husqvarna. I can only wish better
luck for you in future, and that you pick up a decent job
somewhere else. You deserve it.

Difficult circumstances I know, but try to have a good one anyway.

My rear guards,

This entry was posted in 2013.
Kommentar verfassen
Your email address will not be published. Required fields are marked *

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

Du kommentierst mit deinem Abmelden /  Ändern )


Du kommentierst mit deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..

%d Bloggern gefällt das: